Ну, врачи для того и существуют, чтобы лечить. Если кто не хочет лечить своего ребёнка - пусть просто забирает его из больницы, врачам только груз с души.

> ребёнок погибает от лечения в муках, которых можно было бы избежать, а
> то и продлить жизнь хоть чуть-чуть...
Опять же, случаи разные бывают, да и врачи не застрахованы от ошибок (в реальной жизни - и от "пофигизма", к сожалению).