О двусмысленности текстов
Apr. 1st, 2015 08:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexey_donskoyМожет, это давно было общим местом, но как-то мимо меня прошло в советское время...
А недавно Гимн СССР перечитывал:
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил...
К чему характеристика "великий" относится? К Ленину или к пути?
То есть "великий Ленин" озарил нам путь или же он нам "великий путь" озарил? ;)
Хочешь, так трактуй, хочешь - этак. В зависимости от ситуации.
Вот какие универсальные тексты писать надо, учитесь, авторы! ;)
А недавно Гимн СССР перечитывал:
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил...
К чему характеристика "великий" относится? К Ленину или к пути?
То есть "великий Ленин" озарил нам путь или же он нам "великий путь" озарил? ;)
Хочешь, так трактуй, хочешь - этак. В зависимости от ситуации.
Вот какие универсальные тексты писать надо, учитесь, авторы! ;)
