О двусмысленности текстов

[alexey_donskoy]

Может, это давно было общим местом, но как-то мимо меня прошло в советское время...
А недавно Гимн СССР перечитывал:


Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил...

К чему характеристика "великий" относится? К Ленину или к пути?
То есть "великий Ленин" озарил нам путь или же он нам "великий путь" озарил? ;)
Хочешь, так трактуй, хочешь - этак. В зависимости от ситуации.

Вот какие универсальные тексты писать надо, учитесь, авторы! ;)

Comments

[lesnoyskitalets.livejournal.com]

Слова гимна много раз переделывали в зависимости от политической конъюктуры. В частности после этих строк шли такие:
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил!

Сейчас от первоначального варианта осталась лишь жалкая часть

[alexey_donskoy]

Конкретно эти строки неизменны с самого начала - с 1943 года.

[lesnoyskitalets.livejournal.com]

Теперь этих строк просто нет, ликвидировали вместе с советским гимном

[alexey_donskoy]

Вот именно. Что-то стало лучше, но в целом сильно потеряло...

[alixroca.livejournal.com]

Погоду сделает запятая... Которой нет и не было.

[alexey_donskoy]

И не должно быть - по правилам языка.
Без запятых выкручиваться надо! :)

[alixroca.livejournal.com]

Иногда запятые проставляются на автомате, что бы не было подобных разночтений.

[alexey_donskoy]

Но это будет ошибкой...

[alixroca.livejournal.com]

Я иногда сетую на себя, что мало читаю. Выучить все правила довольно сложно - они просто должны войти в код ДНК и состав крови. Нужные компоненты всегда есть в книгах.

[alexey_donskoy]

А так оно и происходит. Если чувствуешь поэзию слова, то и форма за компанию навсегда остаётся в памяти. ;)

[blogbaster.livejournal.com]

Возьму на заметку)

[alexey_donskoy]

Гимны писать или так, прозу? ;)

[unmodern-person.livejournal.com]

Самое удивительное, я не знаю слов нового гимна.
Зато хорошо помню советский.

[alexey_donskoy]

Убрали коммунизм и партию Ленина. Добавили мудрость народную и Бога, широту и великодержавность. Как-то так...

[unmodern-person.livejournal.com]

А я и не вникал.

[alexey_donskoy]

Неужели вот совсем-совсем, нисколечко не интересно?!

[unmodern-person.livejournal.com]

Не-а.

[calikatana.livejournal.com]

А что, это очень удобно!

[alexey_donskoy]

К сожалению, такой трюк чаще для манипуляции используется, чем для эстетической красоты :(